RECURSOS PARA PERSONAS LGBTQ (POR SUS SIGLAS EN INGLÉS) DURANTE EL BROTE DE COVID-19

20 de abril de 2020

En las comunidades LGBTQ, las personas se enfrentan a muchos desafíos durante la crisis de COVID-19, debido al desempleo estadísticamente más alto, la falta de vivienda, el estado VIH+ (por sus siglas en inglés), el fumar y las experiencias con discriminación en el cuidado de la salud, entre otros factores. Las personas transgéneros están particularmente en riesgo.

La discriminación basada en la orientación sexual, la identidad de género o la persona de expresión de género está prohibida por la Ley de Derechos Humanos del Estado de Nueva York.

Si se encuentra con discriminación en: vivienda, empleo, lugares de alojamiento público (incluyendo la solicitud de beneficios y atención médica), transacciones de crédito o instituciones educativas, puede comunicarse con la División de Derechos Humanos de NYS (DHR por sus siglas en inglés). DHR tiene operaciones limitadas en este momento, pero tiene un número de teléfono y una dirección de correo electrónico para el comunicarse si las personas encuentran discriminación: info@dhr.ny.gov, 1-888-392-3644.

Si desea ayuda con este proceso, póngase en contacto con nosotros al LGBTQ@empirejustice.org.

Si voy al consultorio médico, hospital, atención de urgencia u otro entorno médico, ¿estoy protegido contra la discriminación por ser lesbiana, gay, bisexual, transgénero o afeminado?

Sí. Usted tiene derecho el mismo acceso a la atención que las personas que no son LGBTQ.  La discriminación basada en la orientación sexual, la identidad de género o la expresión de género está prohibida en todo el estado de Nueva York en virtud de la Ley de Derechos Humanos de Nueva York.

Soy transgénero. ¿Es realmente ilegal discriminarme en un entorno médico?

Sí. Usted tiene derecho a una atención respetuosa que reconozca su identidad y expresión de género.  Estos son algunos buenos recursos:

• La División de Derechos Humanos del Estado de Nueva York (DHR) tiene una hoja informativa para las personas transgénero y el acceso a los hospitales.
• También puede comunicarse con la División de Derechos Humanos del Estado de Nueva York si enfrenta discriminación: info@dhr.ny.gov, 1-888-392-3644. Si desea ayuda con este proceso, póngase en contacto con nosotros en LGBTQ@empirejustice.org.

Como persona LGBTQ que puede enfermarse, ¿puede mi pareja o seres queridos visitarme en un hospital?

Sí. Una persona tiene derecho a enumerar quién le gustaría que le pueda visitar en el hospital bajo la ley federal 42 CFR 482.13 (h). Los pacientes tienen derecho a que sus parejas del mismo sexo/mismo género, o cualquier otra persona, los visiten.

Los hospitales pueden aplicar legalmente restricciones a todas las parejas y familias, ya sean heterosexuales y cisgénero, o LGBTQ.  Por ejemplo, puede haber restricciones en el acceso a las visitas para todas las parejas y familias debido a las preocupaciones de transmisión del virus a otras personas.

Me preocupa que mi familia biológica o parientes cercanos traten de tomar decisiones médicas por mí si termino en el hospital o por enfermedad. ¿Hay algo que pueda hacer para prevenir esto?

Sí. Puede designar a alguien para que tome decisiones de atención médica en su nombre a través de un documento/representante de atención médica. Un representante de atención médica no es un testamento – simplemente nombra a alguien para tomar decisiones médicas por usted si usted no puede tomarlas por sí mismo.

Es más útil tener un documento/representante de atención médica completado con anticipación, antes de que surja la necesidad de ello.  Esto es así porque usted puede carecer de capacidad para completar el formulario si se encuentra muy enfermo o inconsciente.

Si la persona que usted designa como su representante de atención médica no es su cónyuge o pariente cercano, éste tiene derecho a recibir la misma información con respecto a su salud que recibiría un cónyuge o pariente cercano, bajo la regla de privacidad federal de la HIPAA (por sus siglas en inglés). La orientación específica del Departamento de Salud y Servicios Humanos está disponible aquí.

¿Cómo puedo designar a alguien como mi representante de atención médica y tomar decisiones de atención médica en mi nombre si yo no puedo hacerlo?

Puede encontrar y llenar el formulario en el sitio web del Departamento de Salud de NYS, aquí.

El formulario oficial requiere que dos personas que no sean su representante de atención médica designado sean testigos de su firma. Obtener testigos puede ser difícil durante el distanciamiento social. Puede escribir sus deseos y firmarlo en un centro médico delante de testigos. Tenga en cuenta que su documento “proxy” no será válido hasta que usted y sus testigos firmen.

Un testimonio remoto de los representantes de atención médica por videoconferencia ha sido autorizado temporalmente por orden del Gobernador Cuomo. Sin embargo, los requisitos de la presencia remota son muy detallados, y deben seguirse cuidadosamente. La lista de pedidos ejecutivos de estos requisitos está disponible aquí, y los requisitos se enumeran cerca del final del documento. Puede ponerse en contacto con nosotros en LGBTQ@empirejustice.org para obtener más información.

¿Está bien envolver mi pecho si tengo Coronavirus?

Trate de no envolver, o apretar lo menos posible. El apretar puede ser perjudicial para los pulmones, lo que es una preocupación particular si alguien que se aprieta contrae COVID-19. Hay precauciones particulares a tomar si uno debe seguir envolviéndose para aliviar la disforia de género o por consideraciones de seguridad. Consulte los recursos a continuación. Si desea obtener más información sobre cómo envolver de forma más segura durante la pandemia, consulte este artículo.

¿Aun puedo tener mi cirugía de afirmación de género durante la pandemia de coronavirus?

Probablemente no. Todas las cirugías “no críticas” han sido pospuestas actualmente por orden del gobernador Cuomo, que incluye cirugías de afirmación de género. Si usted fue programado para la cirugía fuera del estado en un futuro cercano, o está recibiendo atención de un proveedor fuera del estado, es probable que estos también se hayan pospuesto. Consulte con el consultorio de su cirujano para obtener información específica.

El aplazamiento podría afectar negativamente la salud mental de las personas TGNC (por sus siglas en inglés) que no pueden acceder a la atención médica necesaria. Si necesita el apoyo de un terapista, la mayoría de los tipos de seguro cubren el acceso a la consulta remota. Si usted no tiene seguro o no tiene acceso a atención de salud mental, siempre puede comunicarse con Trans Lifeline, que apoya a personas transgénero de todas las edades, o al Proyecto Trevor, que se compromete a apoyar a todos los jóvenes LGBTQ. Puede ser especialmente importante tener acceso a la comunidad afirmación a través de su centro local LGBTQ o transgénero, muchos de los cuales han cambiado para ofrecer grupos de apoyo en línea. Puede encontrar una lista de centros LGBTQ en todo el estado en el sitio web de la Red de Salud y Servicios Humanos LGBT del estado de Nueva York.

¿Puedo estar seguro de que cuando fallezca, se siguen mis deseos con respecto a mis restos, funeral, entierro o cremación?

Sí. En Nueva York, hay un formulario oficial para nombrar a alguien que se ocupe de sus restos cuando usted fallece. El formulario requiere la firma de la persona que usted nomina, así como dos testigos. Tener esta forma lista puede ser especialmente importante para las personas transgénero que desean que se respete su nombre y sexo elegidos en el momento de sus arreglos funerarios o de entierro.

¿Cómo puedo tener acceso a asistencia en efectivo, SNAP/Cupones de Alimentos u otros beneficios gubernamentales?

Por favor, regrese en los próximos días, ya que estamos creando una guía para el acceso a beneficios públicos que pronto estará disponible en nuestro sitio web.

Mientras tanto, muchos condados están permitiendo aplicaciones remotas para beneficios, incluyendo asistencia pública, SNAP y HEAP (por sus siglas en inglés).  Consulte el sitio web del Departamento de Servicios Sociales de su condado para obtener más información sobre cómo su condado está recibiendo solicitudes.

Como persona transgénero, ¿qué pasa si mi identidad no se respeta cuando busco refugios de emergencia o para personas sin hogar?

Si usted es transgénero y busca beneficios, su identidad de género debe ser respetada, incluyendo sus pronombres y nombre preferido, incluso si no ha cambiado sus documentos de identidad, o si no todos sus documentos coinciden. Además, su estado de transgénero debe mantenerse privado.

Si hay instalaciones segregadas por sexo, su acceso debe coincidir con su identidad de género declarada — en otras palabras, si usted es una mujer transgénero, se le debe conceder el mismo acceso a refugio e instalaciones que cualquier otra mujer.  Si una persona transgénero se siente insegura estando albergadas con personas de su misma identidad de género, como un hombre transgénero que puede sentirse inseguro al ser alojado con hombres cisgénero, pueden pedir un acomodo diferente; sin embargo, es la política declarada que las personas sean albergadas con otras personas que tienen la misma identidad de género. Las personas identificadas no binarias o no conformes tienen derecho a solicitar un alojamiento que se sienta más seguro para ellos. 

Las reglas antes mencionadas se establecen en detalle en una directriz de siete páginas que puede considerar mantener en su teléfono, o traer con usted cuando se busca refugio de emergencia. Si no recibe el acceso adecuado al refugio, llame al Empire Justice Center al 518-935-2857, o envíe un correo electrónico a LGBTQ@empirejustice.org. Si puede, pida al refugio que emita su determinación por escrito.

Me identifico como no binario. ¿Reconoce DSS (por sus siglas en inglés) una designación neutral de género?

Sí y no. Si se identifica como no binario o no conforme de género, desafortunadamente debe elegir masculino o femenino para que aparezca en la base de datos DSS. Sin embargo, si utiliza pronombres neutros de género, estos deben ser respetados y utilizados exclusivamente por el personal.  Estas políticas se detallan aquí.

Recursos en línea adicionales:

• NYS LGBT Red de Servicios Humanos y de Salud – una lista de organizaciones LGBTQ que sirven a todos los 62 condados del estado de Nueva York, incluyendo las poblaciones al norte, al norte del estado, rurales y urbanas.
• Conozca su Guía de Derechos para transgéneros de New York navegando COVID-19 – recurso de Defensa Legal Transgénero y Fondo de Educación (TLDEF por sus siglas en inglés), Grupo de abogacía para transgénero de New York (NYTAG por sus siglas en inglés) y la Red TransLatinx.
• Una Guía Para Que los Neoyorquinos Transgénero Naveguen COVID-19 Conozcan Sus Derechos – recurso de Defensa Legal Transgénero y Fondo de Educación (TLDEF por sus siglas en inglés), Grupo de abogacía para transgénero de New York (NYTAG por sus siglas en inglés) y la Red TransLatinx.
• Recursos LGBTQ de Salud Mental – de la Alianza Nacional sobre Enfermedades Mentales.
• Consejos y recursos de Covid-19 para ancianos LGBT y aquellos que viven con el VIH por el Centro Nacional de Recursos de SAGE sobre el Envejecimiento LGBT.
• Orientación estatal sobre cirugías electivas – la Asociación del Centro de Cirugía Ambulatoria ha recopilado las directivas y orientación de cada estado con respecto a los procedimientos electivos.
• Recursos COVID-19 para personas que consumen drogas y personas vulnerables a la violencia estructural – de la Coalición de Reducción de Daños.
• CoVID-19 Recursos de Reducción de Daños para Trabajadores Sexuales (Basados en EE. UU.) – de Coyote RI.
• Cómo enlazar con seguridad el pecho en medio de las preocupaciones del coronavirus – artículo de Bustle.
• Guía de la Alianza Nacional sobre Enfermedades Mentales Covid-19 – Guía general sobre el manejo de enfermedades mentales durante Covid-19, incluyendo amplios recursos.
• Alianza Nacional sobre Enfermedades Mentales Covid-19 información y Recursos – La misma guía que la anterior, en español.

Por favor, tenga en cuenta: No nos envíe ninguna información no pública sobre cualquier asunto legal para el que busque representación legal hasta que se lo solicitemos. Los abogados del Empire Justice le informarán si y cuando su asunto sea considerado para representación legal. Hasta ese momento, cualquier información que usted proporcione NO será considerada confidencial, y NO se forma ninguna relación abogado-cliente por las comunicaciones recibidas a través de este sitio web. Cualquier información disponible en el sitio web es para propósitos de educación legal general solamente, y no es asesoramiento legal.